Wednesday, August 30, 2006

turtle fucker ii

when i come back i tell myself that i must work
that there is quite a lot to be done
but then i see that no one is looking
and so like a sulky 12 year old
i take my toy soldiers and walk back home
on the way i see a blind dog lead a blind girl around a post
i see two men gesticulating to one another about sex
i see and i see and i see
an article about dolphin homosexuality
about two dolphins that were observed
to have taken turns mounting a giant sea turtle

Turtle Fucker

Я сижу и чихаю. Работать надо, а я все сижу и все чихаю, новый ноутбук, куча стихов и переводов, надо подготовиться к занятиям (мальчиков и девочек учить опять придется). А я не сплю, пью много, ни черта не делаю - как будто влюбился. Вчера был в лесу, лося увидел. Подхожу к нему, а он не двигается. Думаю, может, погладить? А если сбежит? Вот так всегда влюбляешься, а потом сидишь и губу сосешь, мол, гладить, не гладить. Потом он, конечно, сам ушел, а я сижу, смотрю в лес, водку хлебаю из бутылки, косяк весит изо рота. Друзья уже дошли до озера, а я только на полпути. Так стало грустно, стал вспоминать девушку из кофе и мальчиков с зайцем, поэтов - черно глазах, разговоры со старым богом... Надо встать, надо по кочкам, по кочкам, по кочкам, к озеру. Туда, где ледяная вода, в которой все онемеет.
Когда я дошел до озера, Бренна и Стефании переодевались в купальники, Евин сидел с семилетним сыном Бренны – Саймоном. Саймон бросал камушки в воду, а Евин пил кефир из бутылки. Бренна нырнула первая, а за ней Стефании. Саймон разделся до трусов и стал бегать вдоль берега. Я сел рядом с Евином и закурил косяк.
-Хочешь?
-Давай. Странно здесь.
-В каком смысле.
- Не знаю… Вот сидим, и никого нет, а ощущение, как будто кто-то смотрит –наблюдает.
-Я лося видел. Он на меня внимательно смотрел, но ничего не сделал. Просто посмотрел и ушел.
-А чего, по-твоему, он должен был сделать?
-Да ничего. Я это просто к тому, что действительно есть такое ощущение…
-Что кто-то наблюдает и ничего не делает. А в городе никто ни черта не видит, но делают много.
- Лось тоже, наверно, много чего делает, но стесняется показывать. А человек любит показывать. Это даже, можно сказать, смысл его жизни. Зачем, например, художник или ученый живут? Чтобы нечто придумать, а потом показать.
-А сантехник?
-Причем здесь сантехник?
-А он тоже живет, чтобы показывать?
-Да, конечно. Он приходит домой и показывает жене новою микроволновку, или встречается с другом и рассказывает ему, как трубу порвало.

Подплывают Стефании и Бренна.

-Вы решили последний косяк без нас скурить? Гады железные.

Русалки потащили их в воду. Остается мальчик в белых трусах. Он бегает вокруг озера, ничего не говорит – его совсем не слышно.

Saturday, August 12, 2006

today in the land of zion

today in the land of zion
i waltzed in the rain like a mechanical pigeon
today in the land of zion i talk about yesterday
when i told the story
about how england was almost bombed with toothpaste
and thus two liters of rusky standard were confiscated
a man who looked like carl rove
gravely took three bottles of wine from his bag
set them onto a table
piles of deodarant
a row of fine perfume
women licked their lips
some pleaded for mercy
others took pity
bottles were taken from babies
and i with my bottles
trying to explain
that i would not bomb america with rusky standard
or perfume, or deodarant, or milk, etc.

where will it all go
how many more losses will i bear
how many naked bodied will i see
before the final lost
that final cunted hour
or read this poem to myself

I Knew a Woman

I knew a woman, lovely in her bones,
When small birds sighed, she would sigh back at them;
Ah, when she moved, she moved more ways than one:
The shapes a bright container can contain!
Of her choice virtues only gods should speak,
Or English poets who grew up on Greek
(I'd have them sing in chorus, cheek to cheek.)

How well her wishes went! She stroked my chin,
She taught me Turn, and Counter-turn, and stand;
She taught me Touch, that undulant white skin:
I nibbled meekly from her proffered hand;
She was the sickle; I, poor I, the rake,
Coming behind her for her pretty sake
(But what prodigious mowing did we make.)

Love likes a gander, and adores a goose:
Her full lips pursed, the errant note to seize;
She played it quick, she played it light and loose;
My eyes, they dazzled at her flowing knees;
Her several parts could keep a pure repose,
Or one hip quiver with a mobile nose
(She moved in circles, and those circles moved.)

Let seed be grass, and grass turn into hay:
I'm martyr to a motion not my own;
What's freedom for? To know eternity.
I swear she cast a shadow white as stone.
But who would count eternity in days?
These old bones live to learn her wanton ways:
(I measure time by how a body sways.)


-theodore roethke

^

Tuesday, August 08, 2006

no one is really all that abandoned

дождь, ночь

кто открывает зонт

кто надевает шляпу



поэт идет на встречу

он идет с портфелем в руке

и приходит в кафе



из америке приехал в москву

молодой парень по имени петя

он встретился с молодым поэтом

которого тоже звали петя



и петя звонил петя

он не отвечал

ну в конце концов они созвонились

встреча была означена



и петя ждал петю в кафе

с портфелем

он не очень хорошо помнил

как выглядит петя

и часто подходил к посторонним

людям и смотрел им в лицо



он сидел за столом

ну к нему не подходили официанты

это было нормально – официанты не любили петю

даже когда он сам был официантам

они относились к нему с возмущением



петя сам заказал у бармена 50 г. стандарта

и пошел в маленький книжный магазин

который находился в кафе

день был суббота, время 23:30

в магазине некого не было

кроме две девушки которые там работали

они играли новый альбом thom york

и играли с маленьким запачканным котенком

- может ему сосиску дать?

- давай я позвоню подруге...



петя сидит и курит

- не случилось ли что-нибудь с петей

он звонит ему и звонит

как брошенная девушка, любимому мальчику

как мама дочке, которая навернулась



девочки играют с котенком

подходит мальчик в очках

- я хочу купить это, ну у меня только евро

-нечего, я разминаю

девушка берет денге, мальчик листает книжку довлатова

-это старая книжка? спрашивает мальчик

-да нет, довлатов же все жив

-довлатов умер, говорит петя сидя за столиком в угле

и встает –выходит на улицу

Thursday, August 03, 2006

we live in the tunnels

you write me txt messages in my sleep
with spinning signs that say
“no, you love yourself”
and when I wake up
the bathroom light doesn’t work
and the hot water’s been turned off

she searches for those
who might be looking for her
I would like to make commercials
sell matches with cigarettes
matches are pretty cool
aren’t they
create an advertisement campaign
called: non-organic
“we cannot guarantee that our chickens are the happiest
but our eggs make enough omelets”

there is a region out there
by the name of mari-el
where they drink sour goat milk
and horse milk
and ride goats and horses
that bite at your shins
eat your socks
the hat you wore
your shoes and eyes
and hair and nose
and chin and lips
your mother’s cloths

you are from their
a beautiful drinker
and teller of folktales
drinker of horse milk

-if I may take your photo
and talk to you
about this interview
I’m reading

-

-it’s just that… well
you see, there is
this region out there and
I would like to show it
to a friend and your brown shoes
your eyes and hair
are from, or were,
or like it
over there… I would like
to take your photo and show it
to a friend so that she may
finally know what I mean when
I say “mari-el”

-ok.

-thank you, thank you, damn!
the battery has lost its juice.
and I cannot draw
nor write fine words
like english poets
who grew up on greek
I wish I had a camera crew
disposable at hand
in my back pocket
I’d have them
filming cheek to cheek

-well, I’m getting off here
sorry I couldn’t be of much help

and off she steps
onto the platform granite
and I took her seat
still warm and fresh
I returned to my interview
and watched the wires
run along the black walls
and thought
I am not a well known person
almost nobody reads my stuff
I do not have a popular website
you cannot find me
the google search engine
brings up peter golub as
a composer of film music
I sometimes wonder if peter golub’s
music is any good

a man with a large head paces
back and forth
before me
I’d like to take his head
and put it in my bag
and take it out after
I’ve been criticized for being reckless
inconsiderate inappropriate lazy
alone the head and I would sit
under a linden tree
I would buy it the finest cigars
take it to the best barbers & dentists
we would listen to music
and although it would not talk (for lack of lungs)
it would converse via a series of blinking
my reflection in the window crawls
someone talks about a large turtle
the little boy who rides it
the turtle’s name
my lack thereof
and sleeping humans love the tracks
the rhythmic thumping of the rails below
my shoes are worn and every shirt has holes
the man beside me has no socks
adorned instead
in fingernails curled up
he mumbles to himself
another man holds up his arms
there is a letter in the left appendage
I was to jump out of a plane today
but needed 20
we had us –just two
just you and I
I slept on the 13th floor
with rabbits gently rapping on the balcony
he beat his foot quite rhythmically
I slept and dreamed
of my old boss
who fired me for time card fraud
with a pink piece of paper
and she who worked there
sending me txt messages
in my dreams five years later
and I was tired tired tired
I dreamed of him
and he showed me a form
vaughn got himself had printed
on blue paper:
“why working at the library
is most rewarding job in the world”

I wake up to the smell of coffee
and dima (dima is a diminutive of dmitry)
offered me a pastry
with some jam and sour cream
on top
and then you called
and we arranged a meeting
in the middle of
Alexander’s Gardens